ترجمه و شرح کبیر بر جوامع العلاج

کتاب ترجمه و شرح کبیر بر جوامع العلاج تالیف محمد کریم خان کرمانی و ترجمه ، تصحیح و شرح محمد مهران فر ( حصین ) می باشد.

کتاب جوامع العلاج کتابی طبی است که مولف بسیار متبحری در تمامی فنون دارد و نگارش مردی است حکیم و خریطی بی مانند در طب که طب را با کیمیا و نبوغ آمیخته و از تجربه و شهامت بر آن رنگی افشانده و به ما هدیه کرده . شیوه بیان و نگارش این کتاب با تمام کتب طبی موجود متفاوت است و سبکی مختصر و آموزشی دارد که با طریقی بسیار نو و با شیوه ای بدیع و کارآمد نگارش یافته است.

مطالب کتاب جوامع العلاج به بیان درمان بیماری خاصی یا اصلا هیچ بیماری اختصاص ندارد. این کتاب اساس درمان را آموزش می دهد. جوامع العلاج اساس و شالوده علاج را بدون اینکه تشخیص بیماری خاصی را در نظر داشته باشد بیان می کند.